Не в обиду тем кому нравится,но..В общем в одно время я увлекалась французскими мюзиклами. Моцарт, рок опера, один из них. Мне нравилась практически все - музыка, исполнители, визуальный ряд, тексты песен. И вот тут что-то вспомнилась она мне, ия решила послушать,забила в ютуб и...Наткнулась на российский вариант.
Большего шлака и второсортной ерунды, я не видела.Опустим тот факт что слова в песнях немного иные, понимаю что адаптация+технические сложности перевода и наложения на музыку. НО аранжировка убога, урезана, и слушается будто моно из 90х. Исполнители - ужасны.Певцами назвать их,я зык не поворачивается. Про актерскую игру молчу. Песня "Bim bam boum" вызвала оскомину и желание выпить успокоительного.
одним словом в очередной раз одно разочарование.
Но больше всего огорчает тот факт что в просто муз училище,где я проучилась 1 год, есть более талантливые и красивые голоса,нежели те что исполняли российскую версию.Правда,я сама слышала,есть.Короче грусть-боль-уныние.